编者按：
近日，《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》（CITES）前秘书长、“终止野生动植物犯罪全球倡议”主席、大象保护计划基金会（Elephant Protection Initiative Foundation）首席执行官约翰·斯坎伦（John Scanlon）与中国绿发会国际部分享了一场他在2021年2月23日关于野生动植物非法贸易全球治理的报告。现经授权翻译发布如下。
过去一年来，这项“终止野生动植物犯罪全球倡议”（EWC）从诞生初始，中国绿发会国际部在密切关注它的进展和动态，并翻译了其中文版本。值得提请各方关注的是，该协议的形式将按照《联合国打击跨国有组织犯罪公约》（UNTOC）下的议定书拟定的。这项拟议议定书的缔约国如果同意通过立法，那么，未来非法贩运全部或者部分野生动植物（无论死活）将定为刑事犯罪。EWC倡议的中文文本全文，可参见中国绿发会网站：《打击、制止与消除野生生物犯罪的可行工具：一份对UNTOC的补充议定书》：https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_9863001
如果EWC全球倡议获通过，那么一个影响深远的结果将是——这将是《联合国打击跨国有组织犯罪公约》的第四项议定书（其他议定书分别是关于人口贩运、偷运移民和非法制造和贩运枪支。）建议我国相关方面予以重视，并争取在早期加入相关的倡议、行动与全球环境治理中。
