CITES将于6月14日至15日举办研讨会审议打击非法贸易的减少需求战略指南草案

发布日期：2021-05-23 作者：来源：点击：

近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”）国际部获悉，联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）通知各缔约方将于2021年6月14日至15日召开网络研讨会，邀请各缔约方及利益相关者共同审议关于打击非法贸易CITES所列物种的减少需求策略的指南草案。

中国绿发会作为CITES的观察员机构，始终密切关注其最新动态，收到通知后，特将通知翻译成如下，供中文读者参考：

以下为通知内容：

1. 第18届缔约方大会通过了第18.86号决议——减少需求——打击非法贸易：

根据外部资金的筹措情况，秘书处应：

（1）考虑到秘书处根据第17.48号决议第a)段的研究结果，以及根据第17.48号决议第b)段召开的研讨会提出的建议，制定关于打击非法贸易CITES所列物种的减少需求战略的指南；

（2）将召开研讨会，邀请缔约方和专家审查指南，并向缔约方提供设计和实施减少需求的培训，打击CITES所列物种的非法贸易；

（3）将草案提交常务委员会审议；

（4）支持有关缔约方执行减少需求战略，打击CITES所列物种的非法贸易，并持续向这些缔约方提供必要的技术合作。

2. 秘书处已委托TRAFFIC来支持制定指南，以打击CITES所列物种的非法贸易。有秘书处初步反馈的指南草案可见：

https://cites.org/sites/default/files/notifications/E-Notfi-2021-038.pdf

3. 鉴于目前COVID-19大流行的影响，秘书处将于2021年6月14日至15日与TRAFFIC合作组织一次为期两天的研讨会，邀请缔约方和利益相关方审议指南草案。

4. 对审议指南草案感兴趣的各缔约方和组织在2021年5月28日前，通过yuan.liu@cites.org 与秘书处联系。

生态法治